wereldwijd
Chinees
Nederlandse woorden onherkenbaar
wereldwijd
Deens
Sjorren en sjouwen in Denemarken
wereldwijd
Duits
Lang geen verschil met Nederlands
wereldwijd
Engels
Van snakken naar snack
wereldwijd
Esperanto
Boegspriet in kunsttaal
wereldwijd
Fins
Averij en augurk in Finland
wereldwijd
Frans
Van manneke naar mannequin
wereldwijd
Fries
Sterk beïnvloed door het Nederlands
wereldwijd
Hongaars
Genti en gomarist
wereldwijd
Italiaans
Barak en bolwerk in Italië
wereldwijd
Japans
Dans is dansu en gros is gurosu
wereldwijd
Javaans
Veel bestuurlijke en militaire termen