1989

De commerciële Vlaamse Televisie Maatschappij, de VTM, begint met uitzenden. In de programma's wordt veel tussentaal gebruikt. Door de opkomst van de VTM gaan steeds minder Belgen naar Nederlandse televisieprogramma’s kijken. Door de kloof tussen de Belgische en de Nederlandse spreektaal zal men later steeds vaker Nederlandse televisieseries in België ondertitelen en andersom.