750

In de tijd van Clovis is, ergens tussen 509 en 511, schreef iemand een Latijnse wettekst. In een versie van deze tekst van rond 750 komt het oudste Nederlandse - of eerder Oudnederfrankische - zinnetje voor: 

Maltho thi afrio lito 

 Dit is voor moderne sprekers van het Nederlands niet zo makkelijk te begrijpen. Het betekent: 

(Ik) meld: (ik) maak je vrij, laat.

Dit is een rechtsformule die werd uitgesproken bij het vrij verklaren van een laat, een halfvrij persoon.