1585

De Val van Antwerpen leidt tot de vlucht van veel Zuid-Nederlanders naar Noord-Nederland. Het Spaanse bewind bestuurt de Zuidelijke Nederlanden tot 1713. Door de vreemde overheersing is er in het Zuiden taalkundige en culturele verarming. Geleerden en priesters spreken Latijn en bestuurders spreken Frans. De bevolking blijft wel Nederlands dialect spreken, maar er zijn veel meer mensen analfabeet dan in het Noorden. 
Intussen wordt in het Noorden een bovenregionale standaardtaal gevormd, die later het Algemeen Nederlands (AN of ABN) zal worden.