Tsjechisch

Tsjechisch is een West-Slavische taal, de officiële taal van Tsjechië, en veel gebruikt in Slowakije; er zijn ongeveer 10 miljoen moedertaalsprekers. Tsjechië, dat vroeger bestond uit de gebieden Moravië, Bohemen en Silezië, stond van oudsher onder sterke Duitse invloed en behoorde in de middeleeuwen meestal tot het Duitse Rijk.

Aak en schuit

Er zijn ongeveer 100 Nederlandse leenwoorden in het Tsjechisch aangetroffen, veelal via het Duits doorgegeven. Woorden die wel in het Tsjechisch en niet in het Slowaaks zijn gevonden, zijn bijvoorbeeld aak, barnevelder, berm, bintje, boei, lekkage, schuit.

Bron: Nederlandse woorden wereldwijd, Nicoline van der Sijs (uitgeverij SDU).