De jongerenwebsite van de taalunie

wereldwijd
   

Soendanees

Borduurwerk in West-Java

Op deze kaart uit de achttiende eeuw staat: 't Koninkryk Sunda met dat van Iava bij de inwoonderen voor een eiland gehouden en door den Hr. I.B. de Lavanha Als twee Eylanden beschreven.
Op deze kaart uit de achttiende eeuw staat: 't Koninkryk Sunda met dat van Iava bij de inwoonderen voor een eiland gehouden en door den Hr. I.B. de Lavanha Als twee Eylanden beschreven.

Soendanees is een Indonesische taal gesproken door ongeveer 27 miljoen mensen op westelijk Java in de vroegere landstreek Soenda (in West- en Midden-Java en Bantam). De Nederlandse invloed op Java was groot, omdat daar de hoofdplaats van Nederlands-Indië lag: Batavia (nu Jakarta). Het Soendanees is verwant met het Javaans, maar vertoont duidelijke verschillen met die taal. In het Soendanees zijn ruim 400 Nederlandse leenwoorden aangetroffen, waarvan 115 niet voorkomen in het Javaans en 80 niet in het Bahasa Indonesia. Voorbeelden van specifiek Soendanese woorden zijn aanklacht, afrekening, borduurwerk, eervol, gouverneur-generaal, veepest, vestzak.

Bron: Nederlandse woorden wereldwijd, Nicoline van der Sijs (uitgeverij SDU).

leenwoorden

Gerelateerde berichten

Doe mee!

Schrijf ook voor Taalhelden!

Doe mee!

 

Ook interessant