Hoe vervoeg je Engelse werkwoorden?

Schrijf je ze met een d of een t?

Ook bij Engelse werkwoorden is ’t kofschip een handig ezelsbruggetje.

Hoe vervoeg je werkwoorden die uit het Engels zijn overgenomen in de voltooide of verleden tijd?

Om te weten hoe je werkwoorden met een Engelse herkomst schrijft als je ze in het Nederlands vervoegt, is het belangrijk om te snappen hoe je het ezelsbruggetje van 't kofschip gebruikt.

Over 't kofschip kun je meer lezen op deze pagina.

Als je weet hoe 't kofschip werkt, is het niet zo moeilijk om te achterhalen hoe je mixte of gemixt schrijft. Ook bij Engelse werkwoorden moet je niet vergeten dat het niet alleen de letters zelf zijn die ertoe doen (tkfschp), maar ook de klánk van die letters.

Racen

De c in racen is een s-klank en die zit in 't kofschip. Dus is het racete en geracet. Je spreekt de e niet uit. Het is dus gereest en niet gereeset.

• Ik racete naar de tennisles.

• Hoewel ik geracet had, kwam ik toch te laat.

Mixen

Als je -en eraf haalt, staat er mix. De x zit niet in ’t kofschip, maar de laatste klank van de x is de s, en die zit er wel in. Het is dus mixte en gemixt.

• Zij mixte die nummers vloeiend door elkaar.

• Als hij zo gemixt had als zij, had hij ook kunnen winnen.

Streamen

De stam van streamen is stream. De m zit niet in 't kofschip dus is het gestreamd met een d. Streamen, streamde, gestreamd. Hetzelfde geldt voor downloaden: downloaden, downloadde, gedwonload.

• Mijn moeder streamde de cd.

• Mijn broer heeft het album gedownload.

Stressen

Stressen is weer een ander geval. De dubbele medeklinker wordt alleen behouden als die nodig is voor de uitspraak. Het is dus stressen, streste, gestrest. Bij appen, appte, geappt is die dubbele p nodig om van de a een e-klank te maken: eppen, epte, ge-ept.

• Hij heeft een week lang gestrest voor dat examen.

• Wesley appte haar gisterochtend.