1929
Passchendaele wordt Passendale
Passchendaele wordt Passendale

De gemeentenamen in Nederlandstalig België worden omgespeld. Passchendaele wordt Passendale, Dixmude wordt Diksmuide, Iseghem wordt Izegem, Schaerbeek wordt Schaarbeek. Maar in het tweetalige Brussel behouden de Franstaligen de oude Vlaamse spelling Schaerbeek als de zogenaamd Franse vorm. In Nederland daarentegen worden gemeentenamen nog altijd ouderwets gespeld: Cadzand, Zutphen, Roosendaal.