De jongerenwebsite van de taalunie

anderlands
   

Dampkap en bancontact

Kennen Nederlanders Vlaamse woorden?

'Een bancontact? U wilt contact met een bank?'

Het is niet altijd eenvoudig om je als Vlaming verstaanbaar te maken tegenover Nederlanders. Het programma Café De Buren van de Wereldomroep zocht in 2007 uit hoe ver je in Nederland komt met woorden als bancontact, beenhouwer en dampkap. Wat die woorden betekenen? Geldautomaat, slager en afzuigkap.

Reacties

Eh nee, bancontact is geen geldautomaat... jullie noemen dat "pinnen" bij de kassa

 

Hoi Andy,

Je hebt het filmpje niet bekeken, gok ik? Het gaat hier over 'een' bancontact, en dat is de geldautomaat. 'Bancontact gebruiken' of 'betalen met bancontact' is wel 'pinnen'.

Groetjes,

Maartje - van Taalhelden

Reactie toevoegen

Gerelateerde berichten

Is luistertaal op school een goed idee?
anderlands

Is luistertaal op school een goed idee?

Jongeren vinden van wel, maar niet voor elk vak

Pokoe, dom en skotoe
anderlands

Pokoe, dom en skotoe

Kennen Belgische jongeren Nederlandse straattaal?

Begjin
anderlands

Begjin

Een gedicht door Dichter fan Fryslân Nyk de Vries