Ellenmarijn: 'Ik zeg vaak ewa faka'

Hoe heet je?

Ellenmarijn.

Hoe oud ben je?

14 jaar.

Waar woon je?

Roermond.

Volg je een opleiding?

Ik zit op de middelbare school en doe gymnasium.

Is Nederlands je eerste taal?

Nederlands is mijn eerste taal ja.

Spreek je dialect?

Ik spreek een beetje Limburgs, maar alleen met vriendinnen.

Hoe groet jij meestal je vrienden?

Ewa faka.

En hoe zeg je meestal gedag als je weer weggaat?

Houdoehhhhh of hoie.

Hoe vraag je hoe het gaat?

How ar joe en zo schrijf ik het ook.

Als je iets leuk, goed of mooi vindt, hoe noem je dat dan?

Vetcool.

Als je iets niet leuk, slecht of klote vindt, hoe noem je dat dan?

Nie zo vetcool.

Heb je een stopwoordje? Welk?

Vetcool.

Met welk woord scheld je meestal?

Stommeschijtbitchvrouwelijkehondteefeikel, bitch of ramdebiel.

En als je vloekt, welk woord gebruik je dan?

Kut.

Gebruik je jongerentaal of straattaal?

Ik zeg vaak ewa faka. (dat betekent hoi, hoe is het? red.)

Zijn er zinnen of woorden die je gebruikt die je ouders echt niet begrijpen?

Stommeschijtbitchvrouwelijkehondteefeikel. Het betekent dat mijn vriendinnen en ik vetcoole woorden bedenken. Ik had laatst ook dat ze niet wisten wat fixen was, dat betekent sjansen.

Luister je naar muziek in het Nederlands, in dialect of in jongerentaal/straattaal?

Nee, ik hou niet van muziek.

Wat lees je graag?

Boeken. Nee, van alles, wel een beetje literatuur, zoals Harry Mulisch.

Is er iemand die je echt een taalkunstenaar zou noemen?

Nou, mijn vriendinnen en ik, aangezien we onze eigen woorden bedenken.

Wat vind je het mooiste woord?

Vetcool en ramdebiel.

Is er nog iets dat je zou willen vertellen over taal? Een mening? Een ervaring? Iets dat je leuk of moeilijk vindt aan taal?

Ik vind de klanken van sommige Nederlandse woorden leuk, wat gebeurt er bijvoorbeeld met de l in bol?! Hier kunnen mijn vriendinnen en ik eeuwig over doorpraten.

Taalhelden vroeg jongeren tussen 14 en 18 jaar naar hun alledaagse taalgebruik.