Bulgaars

Beeld: Wikimedia Commons

Bulgaars is een Zuid-Slavische taal en de officiële taal van Bulgarije. Ongeveer 8 miljoen mensen spreken Bulgaars.

Schipper en sloep

Vanaf 1396 maakte heel Bulgarije onderdeel uit van het Osmaanse rijk. In 1878 kreeg het zelfbestuur na een van de vele Russisch-Turkse oorlogen  en vanaf 1908 werd het een volledig zelfstandig koninkrijk. In 1878 riepen de Bulgaren het Bulgaars, dat in de Turkse tijd slechts als ‘boerentaal’ had gefungeerd, tot staatstaal uit. Bijzondere contacten met het Nederlands zijn er niet geweest, mede door de grote afstand tussen de Lage Landen en Bulgarije. Vrijwel alle 150 bekende leenwoorden zijn via een andere taal geleend. Meestal via het aan het Bulgaars verwante Russisch. Het gaat daarbij vaak om scheepstermen, zoals schipper, sloep, stagzeil, vlaggenman, voorsteven, werf.

Bron: Nederlandse woorden wereldwijd, Nicoline van der Sijs (uitgeverij SDU).