De jongerenwebsite van de taalunie

taaladvies
   

Is het kan je of kun je?

Is er een verschil?

Kun je zowel <em>kan je</em> als <em>kun je</em> schrijven?
Kun je zowel kan je als kun je schrijven?

Is het kan je of kun je?

Beide vormen zijn goed.

• Kun je me even helpen?

• Kan je me even helpen?

Kleine verschillen

Wel zijn er - vooral in Nederland - mensen die vinden dat kan je minder formeel is dan kun je. Dat betekent dat het minder netjes klinkt.

Ook kan er een klein verschil zijn als je met je ‘men’ bedoelt.

• Je kunt ook foto's op een T-shirt laten drukken.

Hiermee wordt bedoeld: jij kunt/kan. Je spreekt dus iemand aan

• Je kan ook foto's op een T-shirt laten drukken.

Hiermee kan ook bedoeld zijn: men kan. Het is dus een algemene opmerking.

Hetzelfde kleine verschil bestaat soms tussen je zal en je zult.

 

Wil je meer lezen?

Op Taalhelden:

Is het je wil of je wilt?

Op andere websites:

Over je wil, zal, kan en je wilt, zult, kunt

Reacties

Nuttig!

waarom is dat drake

 

Hoi John,

Die vraag krijgen we vaker. Het is Drake niet, maar een rapper uit de game die ooit bij Taalhelden hoorde.

Groetjes,

Maartje - van Taalhelden

Het werkwoord is kunnen en niet kannen, zoals in het Engels: you can. We zeggen ook niet wij kannen, jullie kannen. Het is inderdaad je kunt. Het gaat niet om netjes praten, maar om correct praten/Schrijven.

 

Beste Wim,

Kan je is - zeker in België - ook heel gebruikelijk. Voor meer informatie over dit onderwerp verwijs ik je naar https://taaladvies.net/taal/advies/vraag/442/je_wil_zal_kan_je_wilt_zult_kunt/

Vriendelijke groet,

Maartje - van Taalhelden

"Het werkwoord is kunnen en niet kannen, zoals in het Engels: you can. We zeggen ook niet wij kannen, jullie kannen. Het is inderdaad je kunt."

Dat het hele werkwoord 'kunnen' is, is niet een heel erg sterk argument dat het dan ook per se 'je kunt' moet zijn, Wim. Dan ga je eraan voorbij dat 'kunnen' een onregelmatig modaal werkwoord is; de eerste en derde persoon enkelvoud zijn nochtans ook niet 'ik kun' en 'hij kun'.

Volgens jouw redenering zou de tweede persoon enkelvoud van 'mogen' ook 'jij mo(o)gt' moeten zijn.

Reactie toevoegen

Gerelateerde berichten