Vinger in de pap

Heb je wel eens zoete broodjes gebakken? Billenkoek gegeten? Een muilpeer geschild? Een kers op de taart gelegd? Nee? Dat kan kloppen, want de gerechten op ons menu zijn allemaal uitdrukkingen in het Nederlands. 

Menukaart

Appeltje-eitje (iets dat heel gemakkelijk zal zijn)
Billenkoek (een pak slaag)
Boter bij de vis (als directe betaling vereist is)
Boterham met tevredenheid (brood zonder beleg)
Brood der dienstbaarheid (afhankelijk zijn van je meester)
Broodje aap (een broodjeaapverhaal is een verzonnen verhaal dat voor waar wordt aangenomen)
Gare rapen (als de rapen gaar zijn, dreigen er problemen te komen)
Gebakken peren (als je met de gebakken peren zit, ervaar je de nare gevolgen van een gebeurtenis)
Gebakken poets (iemand een poets bakken is iemand voor de gek houden)
Genadebrood (als je op kosten van anderen leeft, eet je genadebrood)
Heilig boontje (een braverik)
Helaas pindakaas (als iets mislukt is, kun je dit zeggen)
Hussen met je neus ertussen (als je vraagt 'wat we gaan eten', kan dit een antwoord zijn om je zoet te houden)
Kers op de taart (een extraatje of detail dat het werk echt afmaakt)
Kletskoek (onzin)
Koekje van eigen deeg (als iemand een streek die hij uithaalde, op dezelfde wijze terugkrijgt)
Kut met peren (als iets je niet bevalt, kun je dit zeggen)
Lariekoek (onzin)
Lieverkoekjes (als je zeurt om iets anders dan je krijgt, worden lieverkoekjes niet gebakken)
Linke soep (gevaar)
Lulkoek (onzin)
Muilpeer (klap in het gezicht)
Neusje van de zalm (het beste, het bijzonderste)
Oersoep (de organische stoffen waaruit het leven is ontstaan)
Oude taart (een oude vrouw)
Ouwe-jongens-krentenbrood (kameraadschap)
Rotte appel (een persoon in een groep die zich misdraagt)
Spekkie voor je bekkie (iets dat naar je gading is)
Tranenbrood (als je tranenbrood eet, verkeer je in ellendige omstandigheden)
Vinger in de pap (je hebt een vinger in de pap als je invloed uitoefent op iets)
Zoete broodjes (als je iets aardigs zegt - meestal nadat je iemand iets hebt aangedaan - bak je zoete broodjes)
Zure appel (als je iets moeilijks of vervelends moet ondergaan, moet je door de zure appel heen bijten)

NB De menukaart is grotendeels tot stand gekomen dankzij de verzameling van mrlgotlucky.

Doe mee!

Bekijk de lijst en laat ons weten welke gerechten je nog mist. Als we voldoende inzendingen hebben, maken we een tweede menukaart. Zet je figuurlijke etenswaren hieronder of mail ze naar maartje[apenstaartje]taalhelden.org.