Mama appelsap

Hoor ik dat goed?

Een filmpje van Open Radio met Timur en Ramon van de Nederlandse omroep BNN met een handvol klassieke Mama Appelsaps.

Wat is een Mama Appelsap?

Een mondegreen staat voor de woorden die je hersenen invullen in liedjes die je niet goed kunt verstaan. Een woord dat in Nederland veel gebruikt wordt voor dit verschijnsel is Mama Appelsap. Die benaming komt van een verkeerd gehoorde zin in het nummer Wanna be starting something van Michael Jackson. Hij zingt daarin 'Ma me se, ma me sa, ma ma coo sa'. Maar je kunt er ook in horen: 'Mama se, mama sa, mam' appelsap.' Hier hoor je de zin waar Mama Appelsap van is afgeleid.

1247
60647

liedteksten

taalfouten

video

Reacties

Door Moad op vr, 04/03/2015 - 19:54

Het volgende level van Mondegreen:

De Video Mondegreens: misverstane lyrics waarbij het verkeer verstane woord weer wordt verwerkt in de videoclip. Hilarious.

https://m.youtube.com/watch?v=qaEM4HU157I

Door alan Parfitt op za, 02/20/2016 - 18:44

Luister eens naar het nummer 'The Israelites' van Desmond Dekker. Google dan op iets als 'commercial ears are alight', om een tv-commercial te vinden waarin het HELE NUMMER wordt verappelsapt. Geweldig! (Prijswinnende commercial uit jaren 70/80)

Door Maartje op do, 03/10/2016 - 12:28

Geweldig. We proberen zo min mogelijk Engelstalige dingen hier te plaatsen, dus helaas kan ik 'm niet gebruiken, maar dank dat je ons erop wees!

Maartje - Taalhelden

Door Frank Kaagman op zo, 05/28/2017 - 19:14

In het televisie spot van tele 2 wordt daar nu nog over de "" gulden "" gesproken. ?
Ik lijk het er wel in te horen, check het eens..

Door Timmie op wo, 09/27/2017 - 09:52

https://www.youtube.com/watch?v=P9-4xHVc7uk Bij het liedje van Robin Schulz feat. James Blunt - OK hoor ik een misheard lyric mama appelsap. Ook iets goeds voor ZIGGO Provider. Het lijkt alsof je hoort in 0:31 na Just a little lijkt het alsof ze zeggen: WANNA ZIGGO, WANNA ZIGGO, WANNA ZIGGO!.

Door Paulien de Groot op zo, 01/20/2019 - 09:45

In de beginregels van Offelini, gezongen door Thomas Otten hoor ik "open de deur in een badpak" een aantal malen.

Door Dennis Tossijn op za, 08/29/2020 - 11:54

0:59 sec. Smurfin in het nummer J'me Tire Maitre Gims

Door H op do, 04/21/2022 - 08:24

Smells like teenspirit, nirvana In het refrein wordt; in 't najaar, geschreeuwd.

Door Menno op di, 11/29/2022 - 19:29

In de tv reclame van Zillertal Arena hoor ik Gillend naar beneden (ipv Zillertal Arena). Zal wel aan mij liggen. Haha

Door Ronny De Schepper op wo, 11/30/2022 - 10:25

Deze morgen discussie met mijn vrouw over "How deep is your love" van de BeeGees. Zij heeft gewonnen, het is inderdaad
'Cause we're living in a world of fools
Breaking us down when they all should let us be
Ikzelf versta al jaren:

'Cause we're living in a world of booze
Drinking us down when they all should let us be

Maar de grappigste mondegreen vind ik nog altijd "Désenchantée" van Mylène Farmer:
"Je cherche une ame qui pourra m'aider" versta ik altijd als:
"Je cherche une naamkie pour Amedé", waarbij "naamkie" dan Zuid-Afrikaans zou zijn voor naampje, koosnaampje