De jongerenwebsite van de taalunie

lol
   

Mama appelsap

Hoor ik dat goed?

Een filmpje van Open Radio met Timur en Ramon van de Nederlandse omroep BNN met een handvol klassieke Mama Appelsaps.

Wat is een Mama Appelsap?

Een mondegreen staat voor de woorden die je hersenen invullen in liedjes die je niet goed kunt verstaan. Een woord dat in Nederland veel gebruikt wordt voor dit verschijnsel is Mama Appelsap. Die benaming komt van een verkeerd gehoorde zin in het nummer Wanna be starting something van Michael Jackson. Hij zingt daarin 'Ma me se, ma me sa, ma ma coo sa'. Maar je kunt er ook in horen: 'Mama se, mama sa, mam' appelsap.' Hier hoor je de zin waar Mama Appelsap van is afgeleid. 

 

Reacties

Het volgende level van Mondegreen:

De Video Mondegreens: misverstane lyrics waarbij het verkeer verstane woord weer wordt verwerkt in de videoclip. Hilarious.

https://m.youtube.com/watch?v=qaEM4HU157I

Luister eens naar het nummer 'The Israelites' van Desmond Dekker. Google dan op iets als 'commercial ears are alight', om een tv-commercial te vinden waarin het HELE NUMMER wordt verappelsapt. Geweldig! (Prijswinnende commercial uit jaren 70/80)

Geweldig. We proberen zo min mogelijk Engelstalige dingen hier te plaatsen, dus helaas kan ik 'm niet gebruiken, maar dank dat je ons erop wees!

 

Maartje - Taalhelden

In het televisie spot van tele 2 wordt daar nu nog over de "" gulden "" gesproken. ?
Ik lijk het er wel in te horen, check het eens..

https://www.youtube.com/watch?v=P9-4xHVc7uk Bij het liedje van Robin Schulz feat. James Blunt - OK hoor ik een misheard lyric mama appelsap. Ook iets goeds voor ZIGGO Provider. Het lijkt alsof je hoort in 0:31 na Just a little lijkt het alsof ze zeggen: WANNA ZIGGO, WANNA ZIGGO, WANNA ZIGGO!.

Reactie toevoegen

You must have Javascript enabled to use this form.

Gerelateerde berichten