De jongerenwebsite van de taalunie

lol
   

Leestekenlingo

Aziat'ish

Een winkelruit in Leuven, België. © Maartje Luif
Een winkelruit in Leuven, België. © Maartje Luif

Wat doet de apostrof op deze foto?

Niemand weet het. De schrijver van deze etalagetekst was geen begenadigd schrijver. Er moest natuurlijk staan: Aziatische voeding. Zonder apostrof, met een hoofdletter A, een sch en een e.

't Gebruik van de apostrof

Een apostrof noemen ze ook wel een weglatings of afkappingsteken. Je laat een letter of een deel van een woord weg.

's Morgens - des Morgens (in de morgen)
m'n - mijn
zo'n - zo een

Om verwarring te voorkomen

Soms schrijf je een apostrof omdat de uitspraak te verwarrend wordt zonder een leesteken. Denk aan een zin als: 

'Opas fiets is gestolen.'

Daarin kun je opas verkeerd lezen, dus om verwarring te voorkomen, schrijven we:

'Opa's fiets is gestolen.'

Het is dus Anna's boek, omdat Annas te verwarrend zou zijn, maar het is Annes boek, zonder leesteken, omdat er bij Anne geen verwarring mogelijk is.

Baby'tje en tv'tje

Ook bij het woord babytje kan verwarring bestaan over de uitspraak, dus schrijf je baby'tje. Hetzelfde geldt voor afleidingen van letterwoorden als tv en bv. Het is tv'tje en bv's (bedrijven).

Dennis' boek

Bij namen die eindigen op een s, zoals Dennis, komt ook een apostrof, als je het hebt over bijvoorbeeld Dennis' boek. Vergelijk het met Karel: Karels boek, daar komt een s achter, maar Denniss boek zou raar zijn, dus schrijven we een apostrof.

Niet hetzelfde als een enkel aanhalingsteken

Veel mensen gebruiken op een toetsenbord dezelfde toets voor de apostrof als voor het enkele aanhalingsteken. De regels voor het gebruik van deze twee leestekens zijn echter wel volkomen verschillend.

Heb je ook mooie winkeltaal gezien?

Heb je zelf ooit foto's van rare taal op winkelruiten gemaakt? Of van mooie taalfouten in het straatbeeld? Mail je foto met daarbij je naam, je leeftijd, de naam van degene die de foto maakte en eventueel je websiteadres naar maartje[apenstaartje]taalhelden.org. 
Je kunt ook vaker voor ons fotograferen, filmen of schrijven. Heb je zin om namens de redactie van Taalhelden je omgeving af te speuren naar kromme zinnen, mooie woorden en manke slogans? Neem dan contact op via het contactformulier.

Reactie toevoegen

Gerelateerde berichten