De jongerenwebsite van de taalunie

lol
   

Goeiesmorgens

Debiteuren Crediteuren

'Goeiesmorgens, heren!'

Uit: Debiteuren Crediteuren

Jiskefet

De Nederlandse omroep VPRO zond van 1990 tot 2005 het programma Jiskefet uit, gemaakt door Kees Prins, Michiel Romeyn en Herman Koch. Jiskefet is het Friese woord voor vuilnisbak. In de Jiskefet-afgeleide Debiteuren Crediteuren groeten de personeelsleden elkaar steevast met goeiesmorgens, goedemorgen deze morgen en goedemorgen heren van het goede leven. Die uitdrukkingen zijn door heel wat mensen overgenomen.

Reacties

Een sublieme tv-serie. Grandioze humor en schitterend gespeeld.

Nu snap ik eindelijk waarom iemand die ik in Nijmegen ken en die weet dat ik vloeiend Frans spreek, me vaak groet met het verder on-Franse 'Bonjour ce jour!' - het is dus een letterlijke vertaling van 'Goedemorgen deze morgen'. Wat was dat een schitterende serie - taalkundig op hetzelfde niveau als die van Koot en Bie. Hoeveel TV-komieken hebben in de taal hun sporen achtergelaten.....

Reactie toevoegen

Gerelateerde berichten

Henondesupanaef
lol

Henondesupanaef

Wat gebeurt er als je ineens onverstaanbaar praat?