De jongerenwebsite van de taalunie

geschiedenis

   

1954

Taalvarianten Suriname en Antillen

Paramaribo, de hoofdstad van Suriname, in 1955. © Ted Hill

Suriname en de Antillen krijgen een autonome status binnen het Koninkrijk der Nederlanden. Nederlands is er de officiële taal in onderwijs en bestuur.

Aruba, Bonaire en Curaçao spreken overwegend Papiaments; Saba, Sint Maarten en Sint-Eustatius spreken Engels; in Suriname blijft het Sranantongo de meest gesproken taal.

Bolitaslikker

Net als in Suriname ontstaat er op de Antillen een speciale variant van het Nederlands, het Antilliaans- of Curaçaos-Nederlands, met invloed van het Papiaments op de uitspraak: hil voor geel, invloed op de woordenschat: bolitaslikker (bolletjesslikker), knoek (platteland), onderstander (bijstandtrekker), schubappel (kaneelappel), waaiboom (dividiviboom), en invloed op de zinsbouw (hij opende deze raam, voor de boeg komen met het geld).

Hieronder vind je een video uit 1957 over Surinaams onderwijs. (Bron: Beeld en Geluid)

 

 

Reactie toevoegen

geschiedenis

52 v.C. - 406 n.C.

Zuidelijk Nederland bij het Romeinse rijk

geschiedenis

52 v.C.

Wat zegt Caesar over de Belgae?

geschiedenis

12 v.C.

Na Belgae: Batavi